Majin and the Forsaken Kingdom [PS360]

[CubeKing]

Neues Action-Adventure der Ganji- und Folklore-Macher Game Republic.

http://www.youtube.com/watch?v=IApCQUnLWgg

Erscheint am 26. November '10.

Demo für die Xbox 360 (238MB).
Demo für die PS3 erscheint morgen.

[Shiiro]

DEMO?!
Yay geil. Ich hab relative Erwartungen an das Spiel
Auf der Gamescom fand ichs ganz cool. War nur doof, weil ich mittendrin, von irgendwem anderem angefangen, gezockt hatte. Und bin mal gespannt wie der Sound/Musik/etc so ist.

[Shiiro]

Eben die Demo gezockt und ich hoffe auf ein sehr tolles Spiel
Kampsystem gefällt mir sehr und Musik ist toll und Design erst recht.
Mir macht nur die deutsche Synchro im Trailer sehr angst! Ich hoffe, dass es keine im Spiel geben wird...das würde das komplette SPiel einfach nur versauen. Das klingt ja wie in einem äußerst billigen B-Movie... dabei ist die englische Synchro eigentlich ganz lieb

[Zelos]

wann kommts noch gleich genau?

[Shiiro]

wann kommts noch gleich genau?

Erscheint am 26. November '10.

[CubeKing]

@Shiiro:
Die englische Synchro scheint in diesem Fall aber auch nicht so das Wahre, weshalb die und die deutsche Vertonung sich nicht wirklich viel geben.

Scheint, der Demo nach, recht abwechslungsreich zu sein.

[Shiiro]

Na aber das deutsche klingt im Trailer schon SEHR mies und gestellt.

[CubeKing]

Wie gesagt, die beiden Vertonungen geben sich imo nichts.

Aber keine Sorge, du wirst wahrscheinlich ohne Probleme deine bevorzugte Synchro auswählen können. Notfalls indem du die Konsolen-Sprache komplett auf Englisch stellen musst.

[Shiiro]

Eine schlechte englische Synchro ist mir aber lieber als eine deutsche. Die finde ich dann penetranter
Hab aber kein Bock auf englischen Text

[Vater Unser]

Mir macht nur die deutsche Synchro im Trailer sehr angst! Ich hoffe, dass es keine im Spiel geben wird...das würde das komplette SPiel einfach nur versauen. Das klingt ja wie in einem äußerst billigen B-Movie... dabei ist die englische Synchro eigentlich ganz lieb

Ein Gedanke, der mich beim Kauf eines jeden Spiels plagt. Importieren heißt das Zauberwort

[Shiiro]

Warum importieren, wenn das Spiel eh Multi ist?
Mich nervts nur, dass ich halt keine englischen Texte haben mag.

[Zelos]

Was ist das Problem an englischen Texten?

[Shiiro]

Mittlerweile nicht mehr soo schlimm, aber meine Muttersprache kann ich nunmal immernoch einen Ticken schneller und einfacher auffassen, als eine Fremdsprache.
Ich könnte auch genausogut mit aller Welt nur noch Englisch reden. Aber warum, wenn mir Deutsch etwas einfacher und instinktiver von der Hand geht

[Vater Unser]

Also direkt zwei Sprachen gleichzeitig interpretieren, einmal die englischen Stimmen und dann die deutschen Texte?

Erfahrungsgemäß weichen die deutschen Texte meistens noch so stark vom englischen Dialog ab, dass es einfach nur verwirrend ist, dem zu folgen..."Warum steht da denn jetzt dies und das, wenn die Charaktere grad was ganz anderes gesagt haben?"

In meinem Fall reg ich mich gerade dann eigentlich erst recht über die Übersetzung auf

Wenn man schon so weit ist, dass man deutschen Synchros ausm Weg geht (wenn auch nur wenigen ausgewählten), sollte das IMO doch ein Ansporn sein, es mal komplett auf englisch zu versuchen...Irgendwann wird einem dann auch zwangsweise auffallen, wie unsinngemäß und hastig die Texte in nahezu jedem Fall übersetzt sind
Komplett ohne Untertitel isses für mich sowieso am besten, Filme und Serien guckt man sich ja auch nicht mit Untertiteln an, das ist bei Videospielen wie so vieles einfach nur ein Relikt aus primitiveren Zeiten

Den englischen Dialog lediglich als Geräusche wahrzunehmen und den eigentlichen Inhalt dann über die deutschen Untertitel zu verfolgen ist doch nur das halbe Erlebnis

Aber wenn du es eben so willst: Wenn sich in Spielen die Sprache frei wählen lässt (ohne den Umweg über's Dashboard), dann doch meistens auch Dialog und Untertitel seperat.

[Shiiro]

Mah Keine Lust drauf zu antworten. Bin Müde
Ich sag nur; ich spiel Fable III im Moment KOMPLETT auf Englisch