Phoenix Wright 1 (Wiiware)
Habe mir gestern unvernünftigerweise (da ich das Spiel schon seit 2006 am DS habe) die Wiiware-Version heruntergeladen, aber kann nicht behaupten, dass ich es bereue, da mich PW schon wieder gnadenlos fesselt.
Bin jetzt in Fall 3; gab durchaus die eine oder andere Facette der Story, die mir inzwischen nicht mehr ganz präsent war. Die deutsche Übersetzung ist ganz ok, aber bisweilen schon holprig - irgendwie passt mir die Übersetzung von Gumshoes typischem "pal" in "Junge" oder "mein Lieber" gar nicht (was wäre an "Kumpel" so schwierig gewesen?) und das ganze Gesieze zwischen Phoenix, Maya, Gumshoe und Edgeworth irritiert auch ein bisschen.