Wii-Spiele anderer Regionen auf deutsch

Borsti · Beitrag von **Borsti** » Do Mai 08, 2008 20:49

Hier erstelle ich mal einen Sammelthreat, der Bestellungen bei PlayAsia, amazon.co.uk u.a., neben dem superstarken Euro und der baldigen Zollentlastung im Dezember, noch attraktiver macht.

Einige Spiele bieten nämlich trotz anderer Region (jp/us) bzw. anderer Pal-Länder deutsche Sprache und/oder Untertitel, obwohl es auf der Packung nicht explizit erwähnt ist.

Dann mache ich mal den Anfang mit meinen Erfahrungen:

Wii:

US-Versionen
- House of the Dead 2+3: Teil 2 englische Sprache + englische Texte, Teil 3 englische Sprache und deutsche Texte
- Spongebob Squarepants Creature from the Krusty Krab: englische Sprache + englische Texte
- No More Heroes: englische Sprache + englische Texte

UK-Versionen
- Ghost Squad: englische Sprache + deutsche Texte
- Medal of Honor Heroes 2: englische Sprache + englische Texte (naja, immerhin die Gegner sprechen deutsch *fg*)

Unbestätigt (hab ich irgendwo gelesen):
- Metroid Prime 3 (US): englische Sprache + deutsche Texte

Hoffe, ihr werdet auch fleißig posten =)

Cube · Beitrag von **Cube** » Do Mai 08, 2008 20:52

Es gibt auch eine komplett deutsche Version von MoH Heroes 2, das werden die aus Ösi und Schweiz sein. Hab die nämlich ^^.

Borsti · Beitrag von **Borsti** » Do Mai 08, 2008 22:19

Das kann rein zufällig damit zusammenhängen, dass die beiden genannten Staaten auch Deutsch als Amtssprache haben...

Beitrag von **wynk** » Fr Mai 09, 2008 07:37

Die japanische Version von Zak & Wiki ist auch komplett Deutsch.
Fraglich ist nur ob das ueberhaupt von Interesse ist, da das Spiel ja
ueberall zu bekommen ist

Vernochan · Beitrag von **Vernochan** » Fr Mai 09, 2008 09:12

Geht aber auch um Finanzielle Aspekte

Shiiro · Beitrag von **Shiiro** » Fr Mai 09, 2008 17:22

Aber da das mit dem Zoll jetzt eh wieder dementiert wurde...

cenobite · Beitrag von **cenobite** » Fr Mai 09, 2008 18:08

Nicht dementiert - es wurde schlicht falsch verstanden [ externes Bild ]
(von mir ebenfalls)

ceno

Shiiro · Beitrag von **Shiiro** » Fr Mai 09, 2008 18:10

Oder so..jedenfalls alles mist was die Vorfreude angeht bzw ging :\

Ike · Beitrag von **Ike** » Fr Mai 09, 2008 18:26

Was ist denn jetzt bei dem Punkt los? Da habe ich wohl irgendwas nicht mit bekommen. Könnte mich mal jemand grob aufklären?

Borsti · Beitrag von **Borsti** » So Jul 27, 2008 17:57

UK-Versionen:
- Sonic and the secret rings: deutsch
- Cooking Mama: deutsch
- Blazing Angels: deutsch(e Texte, engl. Sprache, ist aber normal, denke ich)
- 42 all-time Favos [DS]: deutsch
- Metal Slug Anthology: engl. (ist aber denke ich normal)

Großbestellung bei amazon.co.uk.

Finds eigentlich schade, dass hier so wenig los ist. Als würde sich keiner Spiele importieren... Für solche Informationen muss man zT lange suchen bzw. einfach das Risiko eingehen.

Ren · Beitrag von **Ren** » So Jul 27, 2008 19:46

Die meisten UK-Versionen beinhalten deutsche Texte. Von daher ist die Information, dass beispielsweise ein ''Sonic and the secret rings'' auch über deutsche Texte verfügt, wohl für die Meisten nicht sonderlich spannend bzw. neu.

Interessanter wäre eine Liste mit asiatischen Versionen (japanisch, koreanisch und asia), die auch über deutsche Texte oder Sprachausgabe verfügen.

Link the hero · Beitrag von **Link the hero** » So Jul 27, 2008 21:00

man sollte lieber spiele auflisten die NICHT auf deutsch sind. so isses recht sinnlos.

Beitrag von **That Guy** » So Jul 27, 2008 21:06

Ike hat geschrieben:Was ist denn jetzt bei dem Punkt los? Da habe ich wohl irgendwas nicht mit bekommen. Könnte mich mal jemand grob aufklären?

Aehm ist der Zollwert fuer eigen Einfuhr nicht auf 150€ ab 1.12. hochgesetzt?

Borsti · Beitrag von **Borsti** » So Jul 27, 2008 21:24

Ren hat geschrieben:Die meisten UK-Versionen beinhalten deutsche Texte. Von daher ist die Information, dass beispielsweise ein ''Sonic and the secret rings'' auch über deutsche Texte verfügt, wohl für die Meisten nicht sonderlich spannend bzw. neu.

Interessanter wäre eine Liste mit asiatischen Versionen (japanisch, koreanisch und asia), die auch über deutsche Texte oder Sprachausgabe verfügen.

Auf der Sonic-Hülle steht allerdings drauf, dass das Spiel in Englisch, die Anleitung in Englisch, Schwedisch und Finnisch oder so ist. Und wenn das da so explizit steht, kommt man im ersten Moment nicht drauf, dass es "natürlich" auch deutsch ist.
Meine UK-Version von Medal of Honor 2 ist, anders als die Ösi-Version, in englisch (nur die Gegner sprechen deutsch, historisch bedingt

).

Für asiatische Spiele ist das natürlich ebenfalls interessant und einen Hinweis auf Zack und Wiki hatten wir ja schon!

Link the hero hat geschrieben:man sollte lieber spiele auflisten die NICHT auf deutsch sind. so isses recht sinnlos.

Sinnlos wäre es, hier nur die eine Seite zu sammeln, denn so haste ja eine direkte Antwort, ob deutsch oder nicht, falls das Spiel gepostet ist.
Im Umkehrschluss würde das sonst bedeuten, dass jedes Spiel, das in diesem (viel besuchten

) Threat nicht steht, auf deutsch ist!

Link the hero · Beitrag von **Link the hero** » So Jul 27, 2008 22:40

ich wollte damit ja nur sagen, dass es eigentlich standard ist, dass spiele aus dem europäischen ausland auch aus deutsch sind und es nur ausnahmen sind wenn sie nicht auf deutsch sind.