Kirby-Spiele: Reaktivierung von König Nickerchen und anderen

[Grandy02]

Ich finde Dedede besser... (sorry (...)

Wirklich allen kann man es Ende natürlich leider nie recht machen. Aber, wie gesagt, ist bei dieser Aktion unerheblich, welche Namen qualitativ besser sind. Mir wäre nun auch nicht wichtig, ob für Gumba (aus Mario) der jap. Name Kuribo qualitativ besser wäre oder für Schiggy (aus Pokémon) die Namen Squirtle (engl.) oder Zenigame (jap.) - sie hatten einfach (fast) immer diese Namen im Deutschen gehabt und dabei soll es auch bleiben - und bei den beiden genannten und unzähligen weiteren Nintendo-Figuren ist der Name im Deutschen auch (weitestgehend) einheitlich geblieben, unabhängig davon, ob eingedeutscht oder aus einer anderen Sprache übernommen.