Nintendofans.de

Da Frage ich mich grad...ist die deutsche Übersetzung brauchbar?

Ich würde es auf Englisch spielen.
Finde ich bei Mario & Luigi und Paper Mario wesentlich gelungener, mit mehr Pfiff und Wortwitz.
Sind die einzigen Nintendoreihen die ich auf Englisch spiele.

Bei der deutschen Übersetzung sind die Witze oft 1:1 aus dem Englischen übersetzt und dann nichtmehr halb so komisch oder der Witz geht ganz verloren, weil das Wortspiel nichtmehr passt.

Hab es jetzt bis nach dem ersten Boss gespielt (was sogar ziemlich lange gedauert hat, da einiges bis dahin zu tun ist) und muss sagen, dass
es wirklich verdammt viel Spass macht. Die Optik ist sowieso fantastisch (vor allem bei den Special Moves mit den grossen Items ) aber
die Musik... woah, das ist wieder so ein Niveau wie bei Mario Kart 8. Ganz grossartig

Genau das hab ich mich bei der Übersetzung gefragt, aus welcher Sprache oder ob und wie frei übersetzt wurde.
Dachte mir schon, dass Englisch da mehr pepp drin hat

Bin etwas enttäuscht vom Spiel. Die Grafik und Sound sind super. Die Kämpfe sind aber wirklich lahm und machen mir nicht viel Spaß, da sie zu häufig sind und das Kampfsystem keine Tiefe hat.
Die Ladezeiten sind mir auch zu lang

Ich bin bisher sehr angetan von dem Spiel. Optisch absolut grossartig, aber auch spielerisch vermag es zu überzeugen. Die Kämpfe stehen nicht mehr so im Mittelpunkt wie früher und sind auch nicht mehr so zahlreich ( ). Dafür stehen die Adventure-Elemente wesentlich mehr im Mittelpunkt. Und der Humor ist wie immer grandios.

JackieN hat geschrieben:Die Kämpfe sind aber wirklich lahm und machen mir nicht viel Spaß, da sie zu häufig sind und das Kampfsystem keine Tiefe hat.
Die Ladezeiten sind mir auch zu lang

Wenn du mehr Kartenslots hast und die Gegner etwas stärker, dann wird sich die Tiefe des Systems sehr wohl bemerkbar machen. Das beginnt dann schon beim Zusammenstellen des Kartendecks.

Bin begeistert. Echt ein wunderschöner Abschiedstitel für die Wii U (Eventuell kommt ja doch noch irgendwas?)

Hab mittlerweile einige grosse Farbsterne wieder nach Hause gebracht und die Freude an dem spiel ist ungebrochen.

Auch wenn das Kampfsystem anfangs etwas zäh anmutet, so zeigt es sich als wesentlich durchdachter als bei Sticker Star und funktioniert einwandfrei. Der Humor ist grossartig, grafisch unfassbar ideenreich und umwerfend, auch die Musik ist gut gelungen, auch wenn ich dem BigBand-Style nicht so wahnsinnig viel abgewinnen kann.

Aber nach dem enttäuschenden Super Paper Mario für Wii und dem guten Sticker Star für 3DS endlich mal wieder ein Paper Mario, das an das Niveau der ersten beiden Teile herankommt.

Best Insider ever!

Den habe ich auch gesehen und auch gleich im Miiverse gepostet weil ich den so geil fand.

gunman hat geschrieben:Best Insider ever!

EngamespoilerSPOILER_SHOW

Der ist mal wirklich geil, hab mich so kaputt gelacht.

Seppatoni hat geschrieben: Aber nach dem enttäuschenden Super Paper Mario...

Also ich fand's klasse, und würds auch nur ungern missen, auch wenn's kein RPG sondern ein interessanter Genre-Mix war. Sticker Star hingegen - auch wenn kein totaler Reinfall - war für mich halt so... "meh". Hatte Spaß, aber wenn ichs nicht gespielt hätte, würd ich auch nichts vermissen.

Wollte das nur loswerden

Das was Bensei sagt!

Wir haben den Titel heute erfolgreich durchgespielt.

Ganz grosses Kino, ein absolut würdiger Vertreter der Paper Mario-Serie, göttlichem Humor, famosen Adventur-Einlagen und genialer Papier-Optik.

Einziger Wehrmutstropfen ist, dass ich das Spiel nicht komplettieren werde. Eigentlich wollte ich zumindest das Karten-Museum vervollständigen. Aber aufgrund der Tatsache, dass bei den Schnick-Schnack-Schnuck-Arenen spätestens bei Master Schnuck einfach nur das Glück entscheidet, ob man gewinnt oder nicht, macht das ganze kaum Spass, sondern ist nur nervig. In der 3. Arena brauchte ich 17 Anläufe, um ihn zu schlagen. Und 5 weitere kommen noch...

Habe das Spiel nun auch abgeschlossen - inkl. aller Cut Outs, komplettem Kartenmuseum und aller Ro-Sham-Bo Arenen Bin mit meiner Taktik, durchgehend auf Papier zu setzen, aber glücklicherweise relativ schnell damit durch gewesen. Die restlichen Enemy Cards einzusammeln fand ich da schon deutlich mühsamer.

Insgesamt hat mir das Spiel echt gut gefallen, vermutlich gerade weil die RPG Elemente kaum mehr ausgeprägt sind. Die Kämpfe fand ich an der einen oder anderen Stelle aber immer noch etwas nervig, da recht monoton und zu langatmig in den Animationen. Könnte man m.E. noch weiter zurückfahren. Habe zum Schluss fast ausschließlich mit dem Doppelriesenhammer agiert, da die Kämpfe so i.d.R. am schnellsten erledigt werden konnten.