[Wii/Switch] The Legend of Zelda - Skyward Sword HD

[Link'n Dark]

Ok, hab seppel nicht richtig verstanden.

Und jetzt wo ich es richtig gelesen habe: Nein so kann man es nicht sehen.

[Calmundd]

Was denn nun?!

[Dante]

Dass macht nur als Konjunktiv Sinn, sonst ergibt das ganze keinen grammatikalisch richtigen Satz.

Das, was Oliversum geschrieben hat, ist aber auch grammatikalischer Hokus Pokus

[Seppel]

Hehe...Grammatikdiskussion

Und wir reden wohl aneinander vorbei.
So, wie sie es TATSÄCHLICH gesagt haben, geht es wirklich nicht anders (denke ich).

Aber mit dem vorgeschlagenen

Nintendo couldn't do what it did with Galaxy 2 and will not do the same with the next Zelda.

macht es grammatikalisch schon Sinn.
"Nintendo konnte nicht tun was sie mit Galaxy 2 getan haben und werden daher nicht dasselbe mit dem nächsten Zelda tun."

ABER 1. haben sie das so nicht gesagt und 2. geht es in dem Thread nicht um Grammatikrätsel.
Ich wäre aber für ne Umsetzung von "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"

[Link'n Dark]

Das ergibt noch immer keinen Sinn.

[Calmundd]

Dann halten wir jetzt alle mal die Klappe und warzen brav ab

[Seppel]

Nein, es ergibt wirklich keinen tollen Sinn Wäre wohl selbst in der Grundschule unterschlängelt...aber ich würde behaupten, dass es grammatikalisch richtig wäre

Hören wir auf Calmundd: Warzen wir ab und freuen uns auf den Sound!

[Dante]

Da steht doch jetzt "Nintendo konnte nicht das mit SMG2 machen, was es tat"

[Seppel]

Ich sage ja nur, dass die GRAMMATIK richtig wäre.
Der Satz "Ich kaufte ein A, legte es in ein Bett und nenne es ab nächste Woche Manfred" macht auch keinen Sinn.

[Link'n Dark]

Wenn es keinen Sinn macht, worauf willst du dann hinaus?

[Calmundd]

Das anscheinend keiner so richtig das Zitat vernünftig übersetzen kann

[Seppel]

Doch doch, die bisherigen Übersetzungen stimmen schon.

Wollte nur richtig stellen, dass die Grammatik durchaus richtig wäre

Aber ich bin jetzt still, gucke Fußball und freue mich

[Dante]

Das anscheinend keiner so richtig das Zitat vernünftig übersetzen kann

Miyamato sagt, Nintendo hätte nicht das tun können, was sie mit Galaxy 2 gemacht haben, und [dann] nicht [auch] das selbe mit dem nächsten Zelda tun.

[Fong Sai Yuk]

Das anscheinend keiner so richtig das Zitat vernünftig übersetzen kann

Miyamato sagt, Nintendo hätte nicht das tun können, was sie mit Galaxy 2 gemacht haben, und [dann] nicht [auch] das selbe mit dem nächsten Zelda tun.

Genau. Im Sinne von "Wir können doch nicht einem Ableger einerer unserer grössten Franchisen einen so genialen Soundtrack verpassen und dann einen anderen stiefmütterlich behandeln.

[Devastator]

Das anscheinend keiner so richtig das Zitat vernünftig übersetzen kann

Miyamato sagt, Nintendo hätte nicht das tun können, was sie mit Galaxy 2 gemacht haben, und [dann] nicht [auch] das selbe mit dem nächsten Zelda tun.

Das hört sich an, als hätte Galaxy 2 einen Scheiß-OST...