[DS] Professor Layton and Pandora`s Box

[Shiiro]

OMG, laut N-ZONE Test soll das Spiel deutsche Sprachausgabe haben... Schade.

OH NEEEEEEEEEEEEIN!!!
Hab im Trailer gesehen, dass am Ende irgendwas steht von wegen "Deutscher Bildschirmtext und Sprachausgabe". Aber ich dachte, das wäre wieder mal nur so eine geschickte Formulierung...immerhin steht da ja nicht deutsche Sprachausgabe!
Aber nun ist es ja offiziell Finde ich schade...bin aber auf die Stimmen gespannt..dabei fand ich die im Englischen eigentlich recht gut!

Hab mir gestern aber auch mal das Spiel im Gamestop vorbestellt und glotze jetzt andauernd die Vorbestellbox an und verfluche ein wenig, dass diese eingeschweisst war und ich jetzt diesen Kartoffelkopf-Luke-Anhänger habe

[Jule]

Deutsche Sprachausgabe?
Kann man das Spiel dann trotzdem auf Englisch umstellen?
Bitte sagt Ja.

[Shiiro]

Selbst wenn, dann haste ja auch englischen Text Das jedenfalls war immer der Grund, der mich am importieren gehindert hat...wills schon mit deutschem Text haben.

Hat eigentlich mal jemand einen deutsch gesubbten Trailer gefunden??
Hab bisher nur einen französischen finden können.

[Jule]

Englischer Text würde mich nicht stören.
Den ersten Layton-Teil hatte ich auch aus GB, das war dann einfach wie das deutsche Spiel, also, deutsche Texte, englische Sprachausgabe.
Nun überlegen wir, ob wir das nicht doch lieber importieren, aber dann kostet es eventuell mehr und es ist nicht am Freitag da.

[Shiiro]

Ach auf der GB Version waren deutsche Texte drauf?

[Jule]

Jap, bis auf die Sprachausgabe war/ist alles auf Deutsch.

[Shiiro]

Na doll..und das erfahr ich jetz, ein Tag nachdem ich vorbestellt hab

[Jule]

Mh, aber ob das beim zweiten Teil auch so ist, ist ja noch gar nicht klar.

Ich hätte es gerne wie beim ersten, Schrift Deutsch und Ton Englisch.
Nur haben wir eigentlich auch schon für die 33 Euro bei Amazon vorbestellt und günstiger gibt's das dann wohl auch erstmal nicht in UK, oder?

[Calmundd]

Selbst wenn, dann haste ja auch englischen Text Das jedenfalls war immer der Grund, der mich am importieren gehindert hat...wills schon mit deutschem Text haben.

Hat eigentlich mal jemand einen deutsch gesubbten Trailer gefunden??
Hab bisher nur einen französischen finden können.

Im Nintendo-Kanal auf der Wii. Da hört man kurz Luke und Layton was sagen und der Inspektor sagt was. Hmm naja, nicht aussagekräftig

[Shiiro]

Na toll, mein WLAN geht nich

[OldMacMario]

OMG, laut N-ZONE Test soll das Spiel deutsche Sprachausgabe haben... Schade.

Auch laut dem schon eine ganze Weile verfügbarem nfans-Preview!

Verstehe jetzt nicht, warum das Pauschal von allen so als Kritikpunkt aufgefasst wird - wenn die Sprachausgabe gut gemacht ist, warum nicht?

Gerade bei DS-Spielen ist es ja generell oft der Fall, dass fünf Sprachversionen auf einer Version gespeichert sind, die europaweiter Standard ist; also gut möglich, dass dies auch bei Teil 2 so ist. Muss aber freilich auch nicht sein.

[Calmundd]

Naja, ganz einfach: Weil der erste Teil nicht synchronisiert war. Wenn ich jetzt also statt "Luke, here is my guess" irgendwie "Luke, hier ist meine Vermutung" oder so kommt, dann fehlt einfach der Wiedererkennungswert.

Außerdem war diese Britische Englisch so schön passend

[Altbierfreund]

Die offizielle Site zum Spiel ist jetzt auch online, da kann man die Sprachausgabe in den Videos hören, ist eigentlich ganz ok für eingedeutscht....

http://www.nintendo.de/NOE/de_DE/games/ ... 13573.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Gruß

der Altbierfreund

[Shiiro]

Finds auch ok. Hauptsache Layton klingt ganz gut Und Luke geht mir auch im Originalton aufn Keks
Was mich nur stört ist Laytons "Famooos!" am Ende eines Rätsels

[Jule]

Ich finde die Sprachausgabe von Luke da ganz schlimm, hoffentlich kann man das Spiel auch auf Englisch spielen.