[DS] Ace Attorney Investigations - Miles Edgeworth

[OldMacMario]

Habe es jetzt auch! Muss es endlich anspielen.
Tja, es ist jetzt halt so, wie es im März/April 2006 war - da kam PW1 als europäische Version mit deutsche Anleitung und englischen Texten raus, die ich mir auch gleich gekauft war; die offizielle deutsche Version hingegen trudelte erst im Herbst ein, was schon ein wenig jenseits von Gut und Böse war.
Ich persönlich habe PW 1 und 2 jeweils auf Deutsch und Englisch gespielt und fand die englische Version von Charme, Wortwitz und Fehlerlosigkeit her (zumindest bei dem Wiiware-PW1 gab es ungewöhnlich viele Schreibfehler) wesentlich besser. Trotzdem: Schade, denn viele werden sich jetzt abgeschreckt fühlen; wer nicht (gut genug) Englisch kann, wird mit dem Spiel so sicher nicht glücklich werden.
Aber das Spiel deswegen runterladen geht mal gar nicht!

[Osa-chan]

Die Spiele hat sich hier kaum einer gekauft und die meisten haben sowieso im ersten Moment importiert.

Wenn du es nicht OK findest, dass es das Spiel nur auf Englisch gibt (was auf der Packung steht), dann verzichte ganz drauf und nehm's nicht als Vorwand, um es zu saugen.

Vollpfosten.

Sorry, aber die Einstellung kann ich nicht verstehen. Wenn er wirklich mit reinem Gewissen sagen kann, dass er es gekauft hätte, wenn es auf Deutsch gekommen wäre, und es wirklich deswegen nicht kauft, weil es nur auf Englisch ist, gibt es keinen Grund, warum er es nicht saugen sollte.

Kurz gesagt: Wenn er, ohne die Möglichkeit zu saugen, auch wirklich nicht gekauft hätte, dann gibt es keinen Grund, NICHT zu saugen. Und ob das zutrifft oder nicht, kann nur er selber wissen.

[Dante]

Die Spiele hat sich hier kaum einer gekauft und die meisten haben sowieso im ersten Moment importiert.

Wenn du es nicht OK findest, dass es das Spiel nur auf Englisch gibt (was auf der Packung steht), dann verzichte ganz drauf und nehm's nicht als Vorwand, um es zu saugen.

Vollpfosten.

Sorry, aber die Einstellung kann ich nicht verstehen. Wenn er wirklich mit reinem Gewissen sagen kann, dass er es gekauft hätte, wenn es auf Deutsch gekommen wäre, und es wirklich deswegen nicht kauft, weil es nur auf Englisch ist, gibt es keinen Grund, warum er es nicht saugen sollte.

Für mich wäre die logische Folge, dass das Interesse aufgrund der Sprache nun drastisch nachgelassen hat. Aber das Interesse am Spiel ist ja scheinbar trotz der - laut eigenen Aussagen für ihn nicht mal vorhandenen - Sprachhürde noch vorhanden. Also nun Boykott-Saugen oder wie? Dann doch lieber ganz oder gar nicht

Ich kann es verstehen, wenn man testen möchte, ob man mit so einem Spiel auf Englisch klar kommen kann und es daher erst runterladen würde, aber so?

[ark4869]

Habe es jetzt auch!
Tja, es ist jetzt halt so, wie es im März/April 2006 war - da kam PW1 als europäische Version mit deutsche Anleitung und englischen Texten raus, die ich mir auch gleich gekauft war; die offizielle deutsche Version hingegen trudelte erst im Herbst ein, was schon ein wenig jenseits von Gut und Böse war.

Echt jetzt?
Dann besteht die Chance ja doch noch. Und wenn es auf der Packung steht ist ja gut.
War gestern erstmal online, und Amazonrezensionen haben gesagt, dass es nicht deutsch ist, ich hatte mir die Box noch garnicht anschauen können.
Und ja, es ist ein Boykottsaugen. Natürlich importier ich mir das Spiel noch, so ist es nicht. Aber erstmal hab ichs mir gesaugt, erster Fall machte schonmal Spaß, natürlich ist der Plot vorauszusehen, aber egal. Und laut Hintergrund des 2. Chapters kommt wohl

SPOILERSPOILER_SHOW

FRANZI =D

Also nochmal- ich kauf mir das Spiel natürlich. Aber nicht die PAL version, weswegen ich es erstmal gesaugt habe- so Importe dauern. Hätte ich das vorher gewusst, hätt ich natürlich schon längst die US version gekauft.

ED: ich seh auch grad, bei Amazon steht als Sprache auch englisch. Ist zwar scheiße, aber wenn sowohl bei Ama als auch auf der Box Englisch als Sprache steht, kann man sich wirklich nicht wegen mangelnder Information beschweren. Hätts halt nru vorher sehen müssen *g*

ED2: Naja, cih dachte zwar dass es nicht so erfolgreich war, aber die haben ja trotzdem 2,3 und 4 übersetzt(@Info, dass es nicht gut verkauft wurde).

[Super Mario Brother]

Die beste Art, englisch zu lernen

[Dante]

Was heißt denn hier "Schon längst die US-Version gekauft" ?

Das Spiel ist in den USA auch erst vor 4 Tagen erschienen.
Und das ist der einzige Grund, dass ich die EU-Version davon und es nicht importiert habe

[ark4869]

lol?
Ich dacht das wär 2009 gekommen, ging davon aus weil da copyright 2009 ist

[Dante]

Ja, der Grund nennt sich Japan

Ich denke mal Capcom EU hat sich gedacht: Es ist wertvoller, die ganzen Importeure davon zu überzeugen, das Game hier zu kaufen, als die paar des Englisch nicht mächtigen Fans zu erfreuen

[OldMacMario]

Dann besteht die Chance ja doch noch.

Das würde ich hingegen auch wieder nicht hoffen - auf der Edgeworth-Episode stehen USK- und PEGI-Logo, somit ist es wohl höchstwahrscheinlich auch die finale Version für Deutschland. Bei PW1 damals habe ich eben die europäische Version gekauft, welche nur von der PEGI-Freigabe geziert wurde.

Habe es heute erstmal kurz im Zug angespielt und es macht einen tollen Eindruck - muss es jetzt endlich ausgiebig spielen. Aber fürchte ich richtig, dass es diesmal gar keine Gerichtsverhandlungen gibt? Klar, diese Verhöre am Tatort sind mit Press und Present vom Prinzip her eh exakt gleich, aber ich hätte doch sehr auf eine Rückkehr des Richters, der Atmsophäre im Gerichtssaal und halt vielleicht diesmal einem Rechtsanwalt als Gegenspieler gehofft.