Die Melancholie der Haruhi Suzumiya

Beitrag von **That Guy** » Di Jun 10, 2008 15:08

Hab mir grad den deutschen Trailer angesehen, die
Stimmen sind ja grausam und WIE die reden, da bekommt
man ja die Kraetze!

WhiteHorse · Beitrag von **WhiteHorse** » Di Jun 10, 2008 16:03

CubeKing hat geschrieben:Das Stoffposter ist 109cm x 78cm groß.
Und was hast du damit vor, wenn nicht an die Wand zu hängen?

Danke für die Angabe.^^
Ähm... eigentlich hatte ich vor es vor meinen Schrank zu hängen. Das ist ein offenes Regalteil und das Poster hätte sich perfekt als "Vorhang" gemacht (ich wei0, dass das ziemlich blöd klingt. Als Vorhang!). So ist es mir aber ein klein wenig zu groß. Muss ich den Schrank wohl doch zu einem Altar umbauen. xD

CubeKing · Beitrag von **CubeKing** » Di Jun 10, 2008 23:34

That Guy hat geschrieben:Hab mir grad den deutschen Trailer angesehen, die
Stimmen sind ja grausam und WIE die reden, da bekommt
man ja die Kraetze!

Da du ja wahrscheinlich sowieso keinen einzigen Cent für die Serie ausgeben möchtest, darf dir die Synchro zum Glück völlig am Arsch vorbeigehen.

Mal etwas an die gerichtet, die die Serie noch nicht komplett gesehen haben:
FINGER WEG VOM BOOKLET, welches der ersten DVD beiliegt. In der Beschreibung eines Charas ist ein heftiger SPOILER enthalten!

Drum Eagle · Beitrag von **Drum Eagle** » Mi Jun 11, 2008 00:01

Danke für die Warnung.
werde mir die Box am WE/nächstes Woche holen.

Real Templar · Beitrag von **Real Templar** » Mi Jun 11, 2008 00:27

CubeKing hat geschrieben:
That Guy hat geschrieben:Hab mir grad den deutschen Trailer angesehen, die
Stimmen sind ja grausam und WIE die reden, da bekommt
man ja die Kraetze!
Da du ja wahrscheinlich sowieso keinen einzigen Cent für die Serie ausgeben möchtest, darf dir die Synchro zum Glück völlig am Arsch vorbeigehen.

Das sind dann aber diejenigen die am Lautesten schreien wenn ihre Lieblingsserie nicht in Deutschland erscheint. Echt nervig...

CubeKing hat geschrieben:Mal etwas an die gerichtet, die die Serie noch nicht komplett gesehen haben:
FINGER WEG VOM BOOKLET, welches der ersten DVD beiliegt. In der Beschreibung eines Charas ist ein heftiger SPOILER enthalten!

Ich würde ja fast eine generelle Warnung vor dem Lesen von Booklets aussprechen, ist ja nicht so das nur bei Haruhi so gespoilert wird.

Ren · Beitrag von **Ren** » Mi Jun 11, 2008 00:28

Ich muss That Guy aber ausnahmsweise mal Recht geben. Ich habe die Serie ja auf englisch gesehen und muss sagen, dass die deutschen Synchronsprecher um Längen schlechter und unpassender sind. Vor allem die Stimme von Haruhi passt imo von vorne bis hinten nicht. Über Kyon möchte ich erst gar nicht reden. Da geht doch der komplette Charme, sowie die Atmosphäre der Serie flöten.

Real Templar · Beitrag von **Real Templar** » Mi Jun 11, 2008 01:42

Der einzige Kritikpunkt der deutschen Haruhi Synchro ist Kyon, da der Sprecher es leider nicht schafft, ob jetzt aus Eigenverschulden oder schlechte Regiearbeit, den Sarkasmus und die patzigen Monologe glaubhaft darzustellen. Es wirkt zu sehr nach "Erzähler".
Die Stimme von Haruhi selbst mag einem nicht passen, aber an der Glaubhaftigkeit gibt es da nix zu rütteln. Wenn man sich drauf einlässt passt die Stimme hervorragend.

Aber abgesehen davon, was hat das jetzt alles damit zu tun ob man die DVDs nun kauft oder nicht? Fansubs sollten ja ursprünglich dazu genutzt werden Animes kennenzulernen und diese dann bei Gefallen auf DVD zu kaufen. Denn, auch wenn so mancher Fansub-Freund diese Tatsache gerne unterschlägt, auf deutschen DVDs befindet sich auch immer die japanische Synchro samt Untertiteln.

Genau wie jetzt wieder bei Death Note, kaum sind die deutschen Sprecher der Hauptrollen bekannt kriegt man überall zu lesen wie scheisse die Synchro doch jetzt schon sei, die Sprecher würden ja überhaupt nicht passen, die Aussprache ist ja so scheisse blablabla, und der Hammer ist, ständig liest man "Ich werde lieber beim original bleiben". Dieses Original ist wohl eine Datei auf der eigenen Festplatte, oder?

Deutsche Anime Fans sind zum Kotzen. Kein Wunder das die meisten Labels dieses Geschmeiss nicht ernstnehmen...

Beitrag von **That Guy** » Mi Jun 11, 2008 07:53

Ja wenn die deutsche Fassung einfach fuern Arsch ist?
Ich gucke Anime meistens zeitgleich mit der
Ausstrahlung im japanischen TV, halt je nachdem, wie
schnell die Fan Subber mit kommen, da hab ich dann 1
oder 2 Jahre spaeter, wenn ueberhaupt eh keinen Bock
mehr auf die deutsche und wahrscheinlich miesere
Fassung.

Die Amerikaner halten das im Normalfall uebrigens
aehnlich und auch in Frankreich oder Spanien, ach
fast in jedem Land, wird der Großteil der Leute
sagen, dass es im original einfach besser ist.

Zu den deutschen subs auf deutschen DVDs laesst sich
zwar sagen, dass die im normal Fall recht solide
sind, jedoch nicht an die qualitaet von Fnasubs
herranreichen, einfach aus dem Grund, da
Hintergrundwissen und Querverweise einfach verloren
gehen. Von den oft erwaehnten Randnotizen will ich
jetzt gar nicht erst anfangen.

Du kannst ja die Anime DVDs kaufen wie du willst,
aber das wird bei mir nichts aendern. Ich gucke
andere Serien ja auch im TV und zahle dann sogesehen
nichts dafuer oder lade mir die Folgen die im TV
uebertragen wurden - und anders halte ich das mit
Anime auch nicht.

Real Templar · Beitrag von **Real Templar** » Mi Jun 11, 2008 10:20

Du Armer wirst ziemlich aufgeschmissen sein wenn der Nachschub an Raws schwindet und Fansubs daher deutlich schwieriger umzusetzen sein werden. Sind doch letztens erst drei Personen in Japan verhaftet worden die Raws ins Netz gestellt haben. Sowas wird man in Zukunft wohl häufiger lesen.

Beitrag von **That Guy** » Mi Jun 11, 2008 11:06

Das Leben findet immer einen Weg.

Tripple N · Beitrag von **Tripple N** » Mi Jun 11, 2008 19:25

Real Templar hat geschrieben: Aber abgesehen davon, was hat das jetzt alles damit zu tun ob man die DVDs nun kauft oder nicht?

Ne Menge? Ich bekomm die DVD ja nicht geschenkt, oder? Also hab ich ja wohl das recht für mein Geld auch ne gewisse Qualität zu verlangen. Ich bin mit Subs zufrieden, wenn allerdings jemand sagt, dass er die dt.DVDs nicht kauft weil er keine Lust hat ne schlechte deutsche Synchro mitzufinanzieren kann ich ihm das nicht übel nehmen.

Real Templar hat geschrieben:Du Armer wirst ziemlich aufgeschmissen sein wenn der Nachschub an Raws schwindet und Fansubs daher deutlich schwieriger umzusetzen sein werden.

Wird Gottseidank nie der Fall sein

Ren · Beitrag von **Ren** » Mi Jun 25, 2008 10:42

Weiß eigentlich jemand, wie die US complete collection, welche glaube ich nächsten Monat erscheint, genau aussehen wird?
Beinhaltet die Box einfach nur alle DVDs, oder gibt es da auch noch irgendwelche Extras?
Für ca. 34$ würde ich mir das Teil nämlich glatt bestellen. ^^

CubeKing · Beitrag von **CubeKing** » Mi Jun 25, 2008 12:04

Auf die schnelle hab ich nichts über Bonusmaterial dieser Komplettedition gefunden.
Abgesehen von making-of´s und Bonus-Clips die auf den DVDs selbst zu finden sind.

Ren · Beitrag von **Ren** » Mi Jun 25, 2008 16:07

Hm, mehr wird der Collection wohl auch nicht beiliegen. Schade, aber ich denke, dass ich sie mir trotzdem mal ebstellen werde.

Tripple N · Beitrag von **Tripple N** » Di Feb 03, 2009 22:49

http://www.moetron.com/2009/02/03/haruh ... -premiere/" onclick="window.open(this.href);return false;
Fick ja!

Die Melancholie der Haruhi Suzumiya

Re: Die Melancholie der Haruhi Suzumiya